Traducido del ingles por un programa software:
==============
Una Carta de un republicano a hispanos
El martes, el 05 de octubre de 2010
ShareThis
Le escribo como un norteamericano preocupado y simpático que es un republicano. Mis sentimientos no representan a cada norteamericano -- que sería imposible. Pero creo que el siguiente representa a la mayoría de LOS norteamericanos.
Primero, un mensaje a ésos de usted aquí ilegalmente:
Puede ser sorprendido muy oír esto, pero en su posición, millones de norteamericanos, inclusive mí, habrían hecho lo que usted hizo.
Si viví en un país pobre con un corrompe en gran parte el gobierno, un país en el que tuve pequeño o ninguna perspectiva de esperanza para una vida mejorada para mí o para mis niños, y yo no podría entrar en legalmente el mundo más libre, la mayoría de los países opulentos, el país con las la mayoría de las oportunidades para personas de cualquier y cada fondo, yo haría lo que yo podría hacer para entrar en ese país Ilegalmente.
México y muchos otros países Centrales y sudamericanos están lugares en gran parte desesperados para la mayor parte de sus personas. América les ofrece esperanza a todos dispuesto a trabajar duramente. ¿Quién no podría comprender por qué ningún individuo, permitió sólo un padre ni madre de una familia, trataría de entrar en Estados Unidos -- legalmente preferiblemente, ilegalmente si necesario?
Ahora que lo he hecho vacía que millones de nosotros comprenden lo que le motiva y no le condena moralmente para entrar América ilegalmente, yo tengo que pedir que tratar de comprender lo que nos motiva.
Ningún país en el mundo puede permitir inmigración ilimitada. Si América abrió sus fronteras a todo los que desean vivir aquí, cientos de millones de personas vendrían aquí. Eso hace, por supuesto, significa el fin de Estados Unidos económicamente y culturalmente.
Si es de México, sabe que el tratamiento de México de inmigrantes ilegales del sur de su frontera es mucho más duro que mi país es de inmigrantes ilegales. Todo toma es sentido común de comprender que nosotros simplemente no podemos proporcionar para cuidar de todos ustedes en nuestro médico, educativo, penal y otras instituciones. Por mucho que pueda pagar en ventas tasa, la mayoría de los inmigrantes ilegales son un carga financiero y social en esos estados a que más ellos mueven.
Sí, muchos de ustedes es también una bendición. Muchos de ustedes cuida de nuestros niños y nuestras casas. Otros de usted preparan nuestro alimento y hacen otro trabajo que es esencial a nuestra sociedad. Sabemos eso. Como individuos, la mayor parte de usted es personas trabajadoras, responsables y decentes.
Pero ninguno de que contesta la pregunta: ¿Cuántas personas pueden este país permite en ello?
El momento usted tiene que contestar que esa pregunta es el momento que usted se da cuenta de que las preocupaciones de norteamericanos acerca de inmigración ilegal no tienen nada que ver con "racismo" o cualquier sentimiento de negativo hacia hispanos.
Los que le dicen que es el racismo o la xenofobia está acerca de sus norteamericanos prójimos para razones políticas o ideológicas. Sabe de sus interacciones diarias con norteamericanos que la inmensa mayoría de nosotros le trata con la dignidad que cada ser prójimo de humano merece. Sus vidas diarias son la refutación más elocuente de las cargas del racismo y el fanatismo. La carga es una mentira terrible. Por favor no lo crea. Sabe que no es verdad.
Demócratas actuarán como a sus defensores diciéndole que oposición a su presencia aquí está carrera-basado. No hay verdad a eso. Como usted probablemente sabe en los corazones, ha venido al lugar menos racista en la tierra. La inmensa mayoría de nosotros no podría cuidar menos si su nombre es Gonzalez ni Jones. Por eso las oportunidades son 50-50 que el niño de inmigrantes hispanos acabará por casarse un no-hispano norteamericano.
Una más cosa: Muchos de ustedes desea de volver a sus patrias. Esto es entendible, como muchos de ustedes no vino a aquí llegar a ser norteamericano pero para ganar el dinero que permitiría usted proporcionar para volver en casa y dirigir una mejor vida allí. Pero tan entendible como eso está en un nivel individual, debe comprender que eso teniendo millones de personas entre nosotros que no se siente bono a nuestro país y que no quiere llegar a ser uno de nosotros es un problema grave. Usted se sentiría el mismo acerca de personas que vino a sus países para ganar dinero y utilizar su país médico, social, educativo y otros servicios pagaron por por las personas de su país.
Es también un problema moral. Hay personas innumerables alrededor del mundo que desea venir a América para llegar a ser norteamericanos, no ganar sólo dinero aquí. Muchos de ustedes toma sus lugares. Eso no es justo a ellos ni a América.
Así, la verdad es, de hecho, sencillo: Si fue un norteamericano, querría parar inmigración ilegal, y si la mayor parte de nosotros fuimos usted, nosotros haríamos lo que usted hizo para entrar en América. Ninguno de nosotros es malo. Tiene interés en su familia. Tenemos interés en nuestro país.
Ahora, una nota a los que está aquí legalmente y a los que son ciudadanos norteamericanos.
Primero, mientras muchos de ustedes se compadece de manera comprensible con el apuro de latinoamericanos prójimos que están aquí ilegalmente, debe comprender sin duda que América no puede proporcionar inmigración ilegal ilimitada. Esto puede crear bien una tensión entre su mente y el corazón, y entre su herencia étnica y su lealtad a América.
Si hace, sus norteamericanos prójimos preguntan que es indicado por su mente (y nosotros, creemos, la conciencia) y por su preocupación para América. Si cualquiera sabe cuán dando la bienvenida extraordinariamente América ha estado a latinoamericanos -- de México a Cuba a Sudamérica -- es usted. Para su consideración así como América, por favor no sucumbe a la política de trato injusto que son utilizados para conseguir cínicamente y únicamente su apoyo para el demócrata Partido.
Por último, y más importante, votando para candidatos demócratas de Partido, vota para un tipo del gobierno más similar los la mayoría de LOS latinoamericanos huyeron. Tome el ejemplo mexicano. El Partido demócrata es, en la mayoría de las maneras importantes, una versión norteamericana del PRI. Durante 70 años, el PRI gobernó México y trajo su economía a sus rodillas a causa del gasto público vasto, el aplastar de iniciativa individual, una burocracia hinchada, deuda insostenible y el desvalorizar subsiguiente del peso mexicano.
¿Por qué, para la consideración de Dios, querría usted ver que replicó en América? La muy razón América ha sido tan próspera y tan libre -- el muy le razona o sus antepasados, como casi los antepasados de cada otro norteamericano, vinieron aquí -- es que América ha tenido el gobierno más limitado y por lo tanto más libertad que cualquier otro país en el mundo. El Partido republicano representa todo que usted o sus padres vino a América para -- y por qué usted dejó México y otros países: oportunidad individual y responsabilidad individual. Es también el partido que representa sus valores sociales.
Es verdad, el Partido demócrata apela a sus emociones. Pero un voto para el Partido demócrata es un voto de hacer América como el México del PRI. Y un voto para el Partido demócrata es un voto de deshacer el gran logro norteamericano de unir a los niños de inmigrantes de todo el mundo como norteamericanos.
============
A Letter from a Republican to Hispanics
Tuesday, October 05, 2010
ShareThis
I am writing to you as a concerned and sympathetic American who is a Republican. My sentiments do not represent every American -- that would be impossible. But I believe the following represent most Americans.
First, a message to those of you here illegally:
You may be very surprised to hear this, but in your position, millions of Americans, including me, would have done what you did.
If I lived in a poor country with a largely corrupt government, a country in which I had little or no prospect of hope for an improved life for me or my children, and I could not legally get into the world's freest, most affluent country, the country with the most opportunities for people of any and every background, I would do whatever I could do to get into that country illegally.
Mexico and many other Central and South American countries are largely hopeless places for most of their people. America offers hope to everyone willing to work hard. Who could not understand why any individual, let alone a father or mother of a family, would try to get into the United States -- legally preferably, illegally if necessary?
Now that I have made it clear that millions of us understand what motivates you and do not morally condemn you for entering America illegally, I have to ask you to try to understand what motivates us.
No country in the world can allow unlimited immigration. If America opened its borders to all those who wish to live here, hundreds of millions of people would come here. That would, of course, mean the end of the United States economically and culturally.
If you are from Mexico, you know that Mexico's treatment of illegal immigrants from south of its border is far harsher than my country's is of illegal immigrants. All it takes is common sense to understand that we simply cannot afford to take care of all of you in our medical, educational, penal and other institutions. However much you may pay in sales tax, most illegal immigrants are a financial and social burden in those states to which most them move.
Yes, many of you are also a blessing. Many of you take care of our children and our homes. Others of you prepare our food and do other work that is essential to our society. We know that. As individuals, the great majority of you are hardworking, responsible, decent people.
But none of that answers the question: How many people can this country allow into it?
The moment you have to answer that question is the moment you realize that Americans' worries about illegal immigration have nothing to do with "racism" or any negative feeling toward Hispanics.
Those who tell you it is racism or xenophobia are lying about their fellow Americans for political or ideological reasons. You know from your daily interactions with Americans that the vast majority of us treat you with the dignity that every fellow human being deserves. Your daily lives are the most eloquent refutation of the charges of racism and bigotry. The charge is a terrible lie. Please don't believe it. You know it is not true.
Democrats will act as your defenders by telling you that opposition to your presence here is race-based. There is no truth to that. As you probably know in your hearts, you have come to the least racist place on earth. The vast majority of us could not care less if your name is Gonzalez or Jones. That's why the chances are 50-50 that the child of Hispanic immigrants will end up marrying a non-Hispanic American.
One more thing: Many of you desire to return to your homelands. This is understandable, as many of you did not come here in order to become American but in order to earn the money that would allow you to afford to return home and lead a better life there. But as understandable as that is on an individual level, you must understand that that having millions of people in our midst who feel no bond to our country and who do not want to become one of us is a serious problem. You would feel the same about people who came to your countries to make money and use your country's medical, social, educational and other services paid for by the people of your country.
It is also a moral problem. There are countless people around the world who wish to come to America in order to become Americans, not just to earn money here. Many of you are taking their places. That is not fair to them or to America.
So, the truth is, in fact, simple: If you were an American, you would want to stop illegal immigration, and if most of us were you, we would do what you did to get into America. Neither of us is bad. You care about your family. We care about our country.
Now, a note to those of you who are here legally and to those of you who are American citizens.
First, while many of you understandably sympathize with the plight of fellow Latinos who are here illegally, you surely must understand that America cannot afford unlimited illegal immigration. This may well create a tension between your mind and your heart, and between your ethnic heritage and your allegiance to America.
If it does, your fellow Americans ask that you be guided by your mind (and we, believe, conscience) and by your concern for America. If anyone knows how extraordinarily welcoming America has been to Latinos -- from Mexico to Cuba to South America -- it is you. For your sake as well as America's, please do not succumb to the politics of victimization that are used solely and cynically to get your support for the Democrat Party.
Finally, and most important, by voting for Democratic Party candidates, you are voting for a type of government more like the ones most Latinos fled. Take the Mexican example. The Democratic Party is, in most important ways, an American version of the PRI. For 70 years, the PRI governed Mexico and brought its economy to its knees because of vast government spending, the squashing of individual initiative, a bloated bureaucracy, unsustainable debt and the subsequent devaluing of the Mexican peso.
Why, for God's sake, would you want to see that replicated in America? The very reason America has been so prosperous and so free -- the very reasons you or your ancestors, like almost every other American's ancestors, came here -- is that America has had more limited government and therefore more liberty than any other country in the world. The Republican Party represents all that you or your parents came to America for -- and why you left Mexico and other countries: individual opportunity and individual responsibility. It is also the party that represents your social values.
Admittedly, the Democratic Party appeals to your emotions. But a vote for the Democratic Party is a vote to make America like the Mexico of the PRI. And a vote for the Democratic Party is a vote to undo the great American achievement of uniting the children of immigrants from all over the world as Americans.
