Woof:
Alex (or any of our Euro friends) you saying that DVDs of the US don't play in Euro players?!? If so, @#$%@$%)*)(+_++%$%)#$Uaaaaaaaaaarrrrrrrggggggghhhhhhhhhh
Woof,
Crafty Dog
PS: I had not considered the idea of multi-lingual DVDs. I know that Budo, for whom I've done two videos, does this in Europe. I wonder what it costs per language to translate it? If anyone can point me in the right direction on this please write me at Craftydog@dogbrothers.com
Hi, first of all, good to hear that the DVDs are on their way. The idea of having a region code in DVDs was requested by the big movies studios. The original idea was that they could control the schedule of releases worldwide. If, for example a movie has a premiere in the US this Christmas and the DVD is released in March 2005, the premiere in cinemas in Europe could be after the release of the DVD. Having a region code prevents European players from playing the US DVD thus forcing people who want to see the movie going to cinemas instead of ordering the DVD from US. The idea never was too successfull as players are easy to make region code free. A better idea would be to have global release dates. Anyway, I see no point in having an instructional DVD set to a certain region code. A region code 0 is for this purpose. It plays on all DVD players. Then of course there's an issue of the standard. USA uses NTSC and in Europe it's mostly PAL. However, most new television sets can view both, so that's not a major issue anyway. But, I recommend having a region code 0 and possibly a batch of PAL versions if there's a demand. Once you have a master, making copies is quite easy.
Having different language versions would require making a separate audio track with a different language (plus the menus of the DVD). Or, you could have them as subtitles. Once again, since DVD is a digital media, once this is made and you have a master, copies can be made easily. If I remember correctly DVD supports up to 32 different languages in subtitles and maybe 8 different audio tracks. Imagine having a Swahili version of the DB DVDs...
I would imagine there's a demand for at least Spanish and German versions, maybe French also.
If you manage to make a Finnish version, I guarantee that I will buy the whole set!